-
1 klack
substantiv1. hæl (på sko)3. klippe/bjergtop med plateauVende og gå tilbage igen, fx fordi man er misfornøjet
Slå klackarna i taket, slå runt
Have det virkelig sjovt, feste, danse
-
2 klack
substantiv1. hæl (på sko)3. klippe/bjergtop med plateauSærlige udtryk:Vende og gå tilbage igen, fx fordi man er misfornøjetSlå klackarna i taket, slå runt
Have det virkelig sjovt, feste, danse -
3 fara
I uregelmæssigt verbum1. fare, rejse, køre m.m.Vi rejser (tager afsted) til Halland/Bohuslän hver sommer
3. bevæge fx hånden hen over/gennem nogetHon for med handen över pannan (ögonen, håret m.m.)
Hun kørte (trak) hånden hen over panden (øjnene, håret)
Vad är det du far efter?
Hvad mon det er du tænker på?
Fare vild; Tage fejl
Far och flyg!, Far härifrån!, Far åt helvete!
II substantivStik af!, Forsvind!
1. fareVære fare på færde, være farligt
Det är ingen fara!, (det är) ingen fara på taket!
Ingen ko på isen! Vær ikke bange! Tag det roligt!
Det är fara värt att...
Der er en risiko for at...
-
4 fara
I uregelmæssigt verbum1. fare, rejse, køre m.m.Vi rejser (tager afsted) til Halland/Bohuslän hver sommer3. bevæge fx hånden hen over/gennem nogetHon for med handen över pannan (ögonen, håret m.m.)
Hun kørte (trak) hånden hen over panden (øjnene, håret)Vad är det du far efter?
Hvad mon det er du tænker på?Særlige udtryk:Fare vild; Tage fejlFar och flyg!, Far härifrån!, Far åt helvete!
Stik af!, Forsvind!II substantiv1. fareSærlige udtryk:Være fare på færde, være farligtDet är ingen fara!, (det är) ingen fara på taket!
Ingen ko på isen! Vær ikke bange! Tag det roligt!Det är fara värt att...
Der er en risiko for at... -
5 rusa
verbum1. styrte, fare/jage, løbe hurtigt (med 'afsted, bort, fram, in, iväg, ut')M. styrtede (for) af sted uden at tænke sig omTimerne løber afsted, når man har det hyggeligtEn berusande cocktail av champagne och whisky, italiensk mandarin och krossade gröna blad fick henne att tappa huvudet och göra saker som hon aldrig förut gjort
En berusende cocktail af champagne og whisky, italiensk mandarin og knuste grønne blade fik hende at miste kontrollen og gøre ting som hun aldrig før havde gjort -
6 kanon
I substantiv1. kanon, rettesnor, norm3. musikstykke/sang hvor to eller flere stemmer gentager samme tema efter hinanden (musik)II substantiv2. betydningsfuld person (hverdagssprog/slang)Fara iväg som skjuten ur en kanon, (fara iväg) med hög fart
III ubøjeligt adjektiv(Fare afsted) som skudt ud af en kanon, straks, meget hurtigt
1. vældig god, udmærket m.m. (hverdagssprog/slang)2. beruset (hverdagssprog/slang)3. forstærkn.ord (hverdagssprog/slang)kanonbra; kanonkul; kanonsnygg
supergod(t); enormt skæg(t); smadderflot
-
7 sätta av
uregelmæssigt verbum1. fare afsted, begynde at løbe/gå hurtigt2. standse bilen/bussen m.m. og lade nogen stå af3. afse tid, bruge noget -
8 kanon
I substantiv1. kanon, rettesnor, norm3. musikstykke/sang hvor to eller flere stemmer gentager samme tema efter hinanden (musik, sang m.m.)II substantiv1. kanon (våben m.m.)2. betydningsfuld person (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Fara iväg som skjuten ur en kanon, (fara iväg) med hög fart
(Fare afsted) som skudt ud af en kanon, straks, meget hurtigtIII ubøjeligt adjektiv1. vældig god, udmærket m.m. (hverdagssprog/slang)2. beruset (hverdagssprog/slang)3. forstærkn.ord (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:kanonbra; kanonkul; kanonsnygg
supergod(t); enormt skæg(t); smadderflot -
9 raka
I substantivLange, lige strækninger (fx om vej)2. rager, skraber, riveII verbum1. barbere, fjerne hårP.O. rakar sig bara varannan dag
P.O (Per Olof) barberer sig kun hver anden dag (initialer er en almindelig tiltaleform)Sammensatte udtryk:rakblad; raklödder; rakvatten
barberblad; barberskum (sæbe); barbersprit (aftershave)III verbum1. pludselig brase/fare/løbe/styrte meget hurtigt (+ 'ihop, ikull, i väg' m.m.)Lisa rakade i väg till affären, hon hade glömt att köpa det viktigaste - nämligen bröd!
L. for afsted til forretningen, hun havde glemt at købe det vigtigste - nemlig brød!Særlige udtryk: -
10 sätta av
uregelmæssigt verbum1. fare afsted, begynde at løbe/gå hurtigt2. standse bilen/bussen m.m. og lade nogen stå af3. afse tid, bruge noget